Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: David Štěpán - Alex Etel (Tolly), Hana Talpová - Maggie Smith (Paní Oldknowová), Jiří Köhler - Kwayedza Kureya (Jacob), Dana Černá - Carice van Houten (Maria Oldknowová), Pavlína Kostková-Dytrtová - Eliza Bennett (Susan), Daniela Bartáková - Pauline Collins (Paní Tweedleová), Zdeněk Maryška - Timothy Spall (Boggis), Libor Terš - Dominic West (John Caxton), Zbyšek Horák - Hugh Bonneville (Kapitán Oldknow, titulky), Vanda Károlyi-Konečná, Martin Kubačák, Petra Hobzová, Petr Neskusil - Douglas Booth (Sefton), Jiří Valšuba, Petr Gelnar, Gustav Bubník - Dugald Bruce Lockhart (David), Stanislav Lehký, Jana Hermachová, Radka Malá, Petra Jindrová a další
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Pro Magic Box Barrandov studio, dabing v roce 2011
